Aquesta istòra se passèt i a ben de temps dins las vallaas d'Ardecha Nauta.
N'i aviá au vilatge dau Monisteir, dins la Vaucança, dos fraires qu'èran musicaires. Jandó èra violonaire, saviá tocha lo violon per ne'n faire surtir de gais sons que fon lo còr joiós. Joselou èra cabretaire e saviá faire benlar sa cabreta coma dengun.
Demoravan tots dos dins la petita fèrma qu'avián eiretat de lhors parents e èran sovent apelats dins de vilatges per faire dançar.
Un estiu l'òm li demandèt de venir faire dançar a una nòça ès Sant Sanflorián, de l'autre latz de la Cança.
N'i aviá de travalh a la fèrma, èran a feneira e Jandó lais anèt solet.
Lo jorn de la nòça, prenguèt lo violon, una biaça daube un tanspèt de vin per lo viatge e modèt.
Dau Monisteir, davalèt per las gampilhèras josca Cança, trauchèt la riveira puei montèt sus la montanha de l'autre latz, per los bòescs de faus e de saps sus los ubacs. Passèt aranda Chirat Blanc onte demora lo petit pòple daus Afars. Puei davalèt per los pins e los chastanheirs daus adrets josca lo vilatge de Sant Sanflorián.
Quand arrivèt èra la festa au vilatge. Tot lo monde èran daube los nòvis dins lo cabaret, lo vin colava e los rires s'auvissián dins tota la valaa.
Jandó s'assetèt sus un tonèl, surtiguèt lo violon e se botèt a joar. E lo monde se botèran a dançar.
Tot per un còp, doas filhas intrèran dins la sala, gentas qu'èra pas de dire. Una aviá de grands piaus neirs boclats que raiavan sus sas espatlas morelas, l'autra aviá de piaus lisses color de blat moir que colavan sus sa pèl blancha. Avián totas doas de raubas rotjas.
Tot lo monde las gaitavan, chasca familha creièt qu'èran de l'autre familha.
Se botèran a dançar, totas doas ensems.
E tota la nòça se botèt a dançar. Se poian pas empachar de dançar. Lhòrs chambas escotavan plus mès fasián coma quelas de las filhas de las raubas rotjas.
Lo monde de la nòça dançavan, dançavan, se fatigavan, suavan, bofavan mès poián pas plantar. E Jandó joava, joava, las còrdas dau violon chaufavan, aviá mau de man mès joava encara.
De temps en quora la filhas de las raubas rotjas s'arrestavan un brison per anar beure tanspet d'aiga. Alòrs los dançaires tombavan a tèrra, franc guechits, e Jandó barrutlava dau tonèl.
Mès quand la filhas de las raubas rotjas tornavan e se botavan a dançar, tot lo monde se pingavan dreit e dançavan e Jandó joava.
Quò durèt tres jorns e tres nueits
A la fin de la tresiema nueit, quand lo solelh faguèt blanchir lo cial dau latz dau suc de Rochadavan, la fihas modèran, se'n anèran coma èran venguàs e dengun a jamai sauput cu qu'èran.
Lo monde de la nòça s'aplatèran. Jandó sentiá plus sos dets. Beguèt un pauc, minjèt un morcèl puei prenguèt lo violon e tornèt ès ielo.
Montèt per los pins e los chastanheirs daus adrets. Passèt aranda Chirat Blanc onte demora lo petit pòple daus Afars , davalèt per los boscs de faus e de saps sus los ubacs josca Cança puei rapilhèt per las gampilhèras josca sa maison.
Quand arrivèt tombèt sus sa coja e dermiguèt tres jorns e tres nueit.
Quauques ans passèran puei n'i aguèt una autra nòça ès Sant Sanflorián.
Aqueste còp Joseló l'i anèt.
Lo jorn de la nòça, prenguèt la cabreta, una biaça daube un tanspèt de vin per lo viatge e modèt.
Dau Monisteir, davalèt per las gampilhèras josca Cança, trauchèt la riveira puei montèt sus la montanha de l'autre latz, per los boscs de faus e de saps sus los ubacs. Passèt aranda Chirat Blanc onte demora lo petit pòple daus Afars. Puei davalèt per los pins e los chastanheirs daus adrets josca lo vilatge de Sant Sanflorián.
Quand arrivèt èra la festa au vilatge. Tot lo monde èran daube los nòvis dins lo cabaret, lo vin colava e los rires s'auvissián dins tota la valaa.
Joseló s'assetèt sus un tonèl, surtiguèt la cabreta e se botèt a joar.E los invitats se botèran a dançar.
Tot per un còp, doas filhas intrèran dins la sala, gentas qu'èra pas de dire. Una aviá de grands piaus neirs boclats que raiavan sus sas espatlas morelas, l'autra aviá de piaus lisses color de blat moir que colavan sus sa pèl blancha.
Avián totas doas de raubas rotjas.
Tot lo monde las gaitavan, chasca familha creièt qu'èran de l'autre familha.
Se botèran a dançar, totas doas ensems.
E tota la nòça dancèt. Se poian pas empachar de dançar. Lhòrs chambas escotavan plus mès fasián coma quelas de las filhas de las raubas rotjas.
Lo monde de la nòça dançavan, dançavan, se fatigavan, suavan, bofavan mès poián pas plantar. E Joseló joava, joava, aviá mau de man mès joava encara.
De temps en quora la filhas de las raubas rotjas s'arrestavan un brison per anar beure tanspet d'aiga. Alòs los dançaires tombavan a tèrra, franc guechits, e Joseló barrutlava dau tonèl.
Mès quand la filhas de las raubas rotjas tornavan e se botavan a dançar, tot lo monde se pingavan dreit e dançavan e Joseló joava.
Quò durèt tres jorns e tres nueits
A la fin de la tresiema nueit, quand lo solelh faguèt blanchir lo cial dau latz dau suc de Rochadavan, la fihas modèran, se'n anèran coma èran venguàs e dengun a jamai sauput cu qu'èran.
Lo monde de la nòça s'aplatèran. Joseló sentiá plus sos dets. Beguèt un pauc, minjèt un morcèl puei prenguèt la cabreta e tornèt ès ielo.
Montèt per los pins e los chastanheirs daus adrets. Passèt aranda Chirat Blanc onte demora lo petit pòple daus Afars , davalèt per los boscs de faus e de saps sus los ubacs josca Cança puei rapilhèt per las gampilhèras josca sa maison.
Quand arrivèt tombèt sus sa coja e s'endermiguèt .
Mès Joseló tornèt plus jamai badar los uelhs.
Il y avait au village du Monestier, dans la Vocance, deux frères qui étaient musiciens. Jandou était violonaire, il savait toucher son violon pour en faire sortir des sons gais qui rendaient le cour joyeux. Joselou était cabretaire et savait faire bêler sa cabrette comme personne.
Ils habitaient tous deux dans la petite ferme qu'ils avaient héritée de leurs parents et étaient souvent appelés dans les villages pour faire danser.
Un été on leur demanda de venir faire danser dans une noce à Saint Symphorien de Mahun, de l'autre côté de la Cance.
Il y avait du travail à la ferme, c'était le moment des foins et seul Jandou y alla.
Le jour de la noce, il prit son violon, une musette avec un peu de vin pour le voyage et partit.
Du Monestier, il dévala par les landes jusqu'à la Cance, traversa la rivière puis monta sur la montagne d'en face par les bois de hêtres et de sapins sur les ubacs. Il passa près de Chirat Blanc où habite le petit peuple des Afars. Puis il descendit à travers les pins et les châtaigniers des adrets jusqu'au village de Saint Symphorien de Mahun.
Quand il arriva c'était la fête au village. Tout le monde était avec les mariés dans le café, le vin coulait et les rires s'entendaient dans toute la vallée.
Jandou s'assit sur un tonneau, sortit son violon et se mit à jouer. Et les gens se mirent à danser.
Tout à coup deux filles rentrèrent dans la salle, tellement jolies. L'une avait de grands cheveux noirs ondulés qui tombaient sur ses épaules foncées, l'autre avait des cheveux lisses couleur de blé mûr qui glissaient sur sa peau blanche. Elles avaient toutes des robes rouges.
Tout le monde les regardait. Chaque famille crût qu'elles étaient de l'autre famille.
Elles se mirent à danser, toute deux ensemble.
Et toute la noce se mit à danser. Ils ne pouvaient pas s'empêcher de danser. Leurs jambes ne leur obéissaient plus mais faisaient comme celles des filles aux robes rouges.
Les gens de la noce dansaient, dansaient, se fatiguaient, suaient, soufflaient mais ne pouvaient pas s'arrêter. Et Jandou jouait, jouait, les cordes de son violon chauffaient, il avait mal aux mains mais il jouait encore.
De temps en temps les filles aux robes rouges s'arrêtaient un court moment pour aller boire un peu d'eau. Alors les danseurs s'écroulaient par terre, à bout de forces, et Jandou tombait de son tonneau.
Mais quand les filles aux robes rouges revenaient et se remettaient à danser, tout le monde se relevait et dansait et Jandou jouait.
Cela dura trois jours et trois nuit.
A la fin de la troisième nuit, quand le soleil fit blanchir le ciel du côté du suc de Rochedevan, les filles partirent. Elles s'en allèrent comme elles étaient venues et personnes ne sut jamais qui elles étaient.
Les gens de la noce s'effondrèrent .Jandou ne sentait plus ses doigts. Il bu un peu, mangea un morceau puis prit son violon et repartit chez lui.
Il remonta à travers les pins et les châtaigniers des adrets, passa près du Chirat Blanc où habite le petit peuple des Afars, descendit par les bois de hêtres et de sapins sur les ubacs jusqu'à la Cance puis monta par les landes jusqu'à sa maison .
Quand il arriva, il tomba sur son lit et dormit trois jours et trois nuits.
Quelques années passèrent puis il y eut une autre noce à Symphorien de Mahun.
Cette fois-ci c'est Joselou qui y alla.
Le jour de la noce, il prit sa cabrette, une musette avec un peu de vin pour le voyage et partit.
Du Monestier, il dévala par les landes jusqu'à la Cance, traversa la rivière puis monta sur la montagne d'en face par les bois de hêtres et de sapins sur les ubacs. Il passa près de Chirat Blanc, où habite le petit peuple des Afars. Puis il descendit à travers les pins et les châtaigniers des adrets jusqu'au village de Saint Symphorien de Mahun.
Quand il arriva c'était la fête au village. Tout le monde était avec les mariés dans le café, le vin coulait et les rires s'entendaient dans toute la vallée.
Joselou s'assit sur un tonneau, sortit sa cabrette et se mit à jouer. Et les invités se mirent à danser.
Tout à coup deux filles rentrèrent dans la salle, tellement jolies. L'une avait de grands cheveux noirs ondulés qui tombaient sur ses épaules foncées, l'autre avait des cheveux lisses couleur de blé mûr qui glissaient sur sa peau blanche.
Elles avaient toutes deux des robes rouges.
Tout le monde les regardait. Chaque famille crût qu'elles étaient de l'autre famille.
Elles se mirent à danser, toute deux ensemble.
Et toute la noce se mit à danser. Ils ne pouvaient pas s'empêcher de danser. Leurs jambes ne leur obéissaient plus mais faisaient comme celles des filles aux robes rouges.
Les gens de la noce dansaient, dansaient, se fatiguaient, suaient, soufflaient mais ne pouvaient pas s'arrêter. Et Joselou jouait, jouait, il avait mal aux mains mais il jouait encore.
De temps en temps les filles aux robes rouges s'arrêtaient un court moment pour aller boire un peu d'eau. Alors les danseurs s'écroulaient par terre, à bout de forces, et Joselou tombait de son tonneau.
Mais quand les filles aux robes rouges revenaient et se remettaient à danser, tout le monde se relevait et dansait et Joselou jouait.
Cela dura trois jours et trois nuit.
A la fin de la troisième nuit, quand le soleil fit blanchir le ciel du côté du suc de Rochedevan, les filles partirent. Elles s'en allèrent comme elles étaient venues et personne ne sut jamais qui elles étaient.
Les invités de la noce s'effondrèrent. Joselou ne sentait plus ses doigts. Il bu un peu, mangea un morceau puis prit sa cabrette et repartit chez lui.
Il remonta à travers les pins et les châtaigniers des adrets, passa près du Chirat Blanc où habite le petit peuple des Afars, descendit par les bois de hêtres et de sapins sur les ubacs jusqu'à la Cance puis monta par les landes jusqu'à sa maison .
Quand il arriva, il tomba sur son lit et s'endormit
Mais Joselou ne rouvrit plus jamais les yeux.