| Marcelle Pion-Roux (mes de mai de 2005) |
Vau vos contar una veiaa que m'es arrivaa quand èro petiotona. Totjorn aviau envèia d'aver una caja daube d'augèus.
Un còp, anèro furatar diens lo plan de ma grand-maire. Que veguèro, aquí, que pendolava a un trau ? Una caja. La voliau ! Faguèro la viá a ma grand-maire e a mon paire josca que me la bailèssen. Emportèro la caja a la maison. Èra un brison esbolhaa d'un latz. Mon paire la petacèt e mi, la neteièro. Èra franc prompta per i botar los augèus.
« Uera, coma anem mas faire per arrapar d'augèus ?» demandèro a mon paire. Me diguèt qu'aviá vegut de chardonilhs que fasián lhòr nis diens la prunèira aranda la maison. Anava esperar. Quand los eus aurián espelit, prendriem los petits davant que s'envolèssen. Lo temps me durava. E un matin, mon paire m'aduguèt un nis. Dediens i aviá quatre augelons, sens plumas e badavan lhòrs becs. Botèrem lo nis diens la caja e la pendolèrem a la fenèstra qu'èra en faça de la prunèira. Los parents chardonilhs contunhavan d'açivar lhòrs petits a travèrs los barèus de la caja. Qu'èra genti a veire, èro contenta e los gaitavo tota la jornaa. Quò durèt benlèu ben una quinzena de jorns. Mas, un matin, trovèro mos augelons los arpilhons en l'èr. Èran mòrts tots quatre. Me botèro a plorar si fòrt que mon paire s'aduguèt a las corsas, creiá que m'èro faita mau. Quand veguèt quò, me diguèt que los parents avián empoisonat lhòrs petits daube de mauvèsas granas. Avián mielhs amat los veire mòrts que prisonièrs
Quò m'a telament esnuiaa qu'ai jamai tornat botar d'augèus diens una caja, e la caja l'ai brutlaa !
Je vais vous raconter quelque chose qui m'est arrivé quand j'étais toute petite J'avais toujours envie d'avoir une cage avec des oiseaux.
Une fois je suis allé fouiner dans le grenier de ma grand-mère. Que vis-je là qui pendait à une poutre ? une cage ! Je la voulais. Je fis la vie à ma grand-mère et à mon père jusqu'à ce qu'ils me la donnent. J'emportai la cage à la maison. Elle était un peu brisée d'un côté. Mon père la répara et moi je la nettoyai. Elle était bien prête pour y mettre les oiseaux.
« Maintenant, comment allons-nous seulement faire pour attraper des oiseaux ? » Demandai-je à mon père. Il me dit qu'il avait vu des chardonnerets qui faisaient leur nid dans le prunier près de la maison. On allait attendre. Quand les oeufs seraient éclos, nous prendrions les petits avant qu'ils ne s'envolent. Le temps me durait. Et un matin mon père m'apporta un nid. Dedans, il y avait quatre petits oiseaux, sans plume, et ils ouvraient leurs becs. Nous avons mis le nid dans la cage et nous l'avons pendue à la fenêtre qui était en face du prunier. Les parents chardonnerets continuaient à donner la becquée à leurs petits à travers les barreaux de la cage. C'était joli à voir, j'étais contente et je les regardais toute la journée. Cela dura peut-être bien une quinzaine de jours. Mais un matin, je trouvai mes petits oiseaux les griffes en l'air. Ils étaient morts tous quatre. Je me mis à pleurer si fort que mon père arriva en courant. Il croyait que je m'étais fait mal. Quand il vit ça, il me dit que les parents avaient empoisonné leurs petits avec de mauvaises graines. Ils avaient mieux aimé les voir morts que prisonniers.
Ça m'a tellement ennuyée que je n'ai jamais remis des oiseaux dans une cage, et la cage, je l'ai brûlée!