Politica e Literatura


Cronica dau dijòus 12 d'avril 2012

Lors du « Salon du Livre » à Paris, le 18 mars 2012, les journalistes ont posé à François Hollande la traditionnelle question du livre qui l'a le plus marqué.
Le candidat à la Présidentielle répond tout d'abord qu'il a été marqué dans sa jeunesse par Les Misérables de Victor Hugo, avant d'ajouter : « Après Hugo, c'est Camus qui m'a le plus marqué. Le Camus de Sisyphe . ».

Parlar de politica e encara melh, faire una cronica sus la campanha electorala per las eleccions a la presidéncia de la Republica, veiquiá quaucòm que relèva lo nivèl dau cronicaire e vos pausa un pauc coma jornalista. Mas ai ben paur d'arrivar après la batalha, un pauc tardièr, que lo temps passa (pas pro vite benlèu per aqueles que la politica esnòia) e lo promèir torn es quasi aquí.

Pasmens, l'autre jorn legiguèrem qu'un daus candidats s'inspirava dau liure d'Albert Camus, « Lo mite de Sisife »,. Coma se parla gaire de literatura, nimai de cultura dins aquela campanha, fau èsser content de saver que n'i a aumens un que ne'n parla. E mai, es coratjós, benlèu pas tant prudent qu'aquò de se comparar a Sisife. Savètz que lo mite de Sisife qu'es l'istòria d'aquel òme, Sisife, que fuguèt, dins l'Odissèa, condamnat a montar un rochièr sus la cima de la montanha. Aquel ranc pesa, qu'es un travalh penible, defecile, e lo plus terrible qu'es qu'una fes arrivat a la cima, sus lo suc, au moment onte Sisif poiriá bofar un pauc, prendre tant se pé de bon temps, se revirar un moment sus lo travalh fait.lo rochièr tòrna barrunlar au plus prigond de la rasa e chau tornar començar, davalar alaiens de'n bas per lo remontar !

Qu'es una istòria que laissa pas indiferent, que dona a pensar, fai brojar. Ne'n farem pas de longs comentaris qu'aquela cronica es ben tròp corteta per suportar la dissertacion. Anètz veire lo liure.

Aquela novèla tomba a un moment onte se tòrna parlar d'Albert Camus, un escrivan francés qu'èra, un temps, un pauc rabaissat, semblava pas tant grand coma d'autres qu'èran melh estimats, mas que se ne'n parla plus gaire encuèi. Se avètz un pauc envèia de tornar legir Camus, un liure : « Lo promèir òme », liure qu'a pas pogut achabar davans sa mòrt brutala, pòio pas mai vos en parlar, mas vos afortisso l'emocion daube la viá dau petit monde d'Argiers.

Un autre còp parlarem de Camus e la Provença, coma aquò profitarem un pauc de çò qu'avio preparat per encuèi. Veiètz ben, avem parlat mai de literatura que de politica.


Politique et Littérature

Parler politique et mieux encore, rédiger une chronique sur la campagne électorale pour les élections à la présidence de la République, voilà un sujet qui vous pose comme chroniqueur et comme journaliste. Mais je crains bien d'arriver un peu en retard, après la bataille, tellement le temps passe vite (sauf peut-être pour ceux que la politique ennuie), le premier tour est presque là.

Cependant nous avons lu récemment que l'un des candidats s'inspirait du livre d'Albert Camus : « Le mythe de Sisyphe »,. Il se parle bien peu de littérature et pas plus de culture dans cette campagne, il y a donc lieu de se réjouir de savoir qu'il y en a au moins un qui en parle. Il est d'ailleurs courageux et peut-être pas très prudent de se comparer à Sisyphe. Vous savez que l'histoire du mythe de Sisyphe c'est l'histoire de cet homme, Sisyphe, qui fut, dans l'Odyssée, condamné a monter un rocher à la cime de la montagne. Ce rocher pèse, le travail est dur, difficile, et le plus terrible c'est qu'une fois arrivé en haut, sur le sommet, au moment où Sisyphe pourrait souffler, prendre un peu de bon temps, se retourner un moment sur son travail.le rocher retombe au plus profond du ravin et il doit recommencer, descendre tout en bas pour le remonter !

C'est une histoire qui ne laisse pas indifférent, qui fait réfléchir. Cette chronique est bien trop courte pour nous lancer dans des commentaires ou une dissertation. Vous pouvez aller voir le livre.

Cette information tombe à un moment où l'on reparle beaucoup d'Albert Camus, écrivain français qui fut à une époque un peu sous-estimé par rapport à d'autres écrivains que l'on a par contre un peu oubliés aujourd'hui. Si vous avez une petite envie de relire Camus, un livre : « Le premier homme », livre qu'il ne put achever avant sa mort brutale. Il n'est plus temps d'en parler, mais l'émotion est garantie avec l'évocation des petites gens d'Alger.

Une autre fois nous parlerons de Camus et la Provence, ainsi j'utiliserai un peu ce que j'avais encore préparé pour aujourd'hui. Vous réalisez que nous avons parlé beaucoup plus de littérature que de politique.