|
Cronica dau dijòus 2 de mai 2013
|
Encuei que plòu, que fai un temps d'ivern que l'òm pòt pas botar un pè au jardin, poiriam benlèu, per pas se laissar anar, èsser positius e veire la viá dau bon costat. I a un moment que volió vos parlar d'una femna extraordinària que quitèt nòstre monde lo 30 de decembre de 2012, aviá 103 ans.
Rita Levi-Montalcini èra italiana, naissuá a Turin en 1909 e aviá receuput lo pretz Nobel de medacina en 1986, daube Stanley Cohen, per la descuverta d'una proteina mai qu'importanta dins lo desvelopament dau cerveu. Aquela femna volontosa aviá 27 ans en 1936, l'an que Mussolini publièt l'interdiccion aus italians qu'èran pas arian de faire de carrièiras academicas. Aviá fait sa medacina, èra especialista en neurologia, decidèt de se'n anar en Belgica per travalhar. Mas los Alemands prenguèran la Belgica. Alara la joina femna tornèt a Turin. Poviá pas exerçar son mèstier, fariá doncas de rechercha tota sola. Bricolèt doncas un petit laboratòri dins sa chambra e sa coisina. Cinquanta ans plus tard receviá lo pretz Nobel per sas recherchas.
E nos comunica un brave optimisme dins son liure que se pòt trovar en francés sos lo titre "l'atot que ganha"* publiat en 1999 (aviá 90 ans). Aquí nos parla de nòstres neurònas que se pòion renovelar en permanéncia. Nos dis que nòstre cerveu garda de temps de capacitats excepcionalas. Mas, disiá mai, fau se'n servir !
En 2001 fuguèt nommaa senatriça a viá per lo President de la Republica d'Itàlia, aviá mas 92 ans. Lhi restava encara mai de detz ans per participar activament a las discussions au Senat, çò que faguèt. S'interessava mai a la joinessa e explicava que, per assurat, lo vielhum, la vielhessa, quò exista, mas disiá : "Aquò dèu pas faire paur". Disiá encara :"Lo còrs fase çò que vòu, sió pas mon còrs. Sió mon esperit".
Aujourd'hui qu'il pleut, qu'il fait un temps d'hiver sans que l'on puisse mettre un pied au jardin, nous pourrions peut-être voir quand même la vie du bon côté. Il y a quelque temps que je voulais vous parler d'une femme extraordinaire qui quitta notre monde le 30 décembre 2012, à l'âge de 103 ans.
Rita Levi-Montalcini était italienne, née à Turin en 1909, elle avait reçu le prix Nobel de médecine en 1986, avec Stanley Cohen, pour la découverte d'une protéine très importante dans le développement du cerveau. Cette femme, très volontaire, avait 27 ans quand Mussolini, en 1936, publia l'interdiction pour les citoyens italiens qui n'étaient pas aryens de faire des carrières académiques. Elle avait fait médecine, était spécialiste en neurologie, elle décida d'aller travailler en Belgique. Mais les Allemands envahirent la Belgique. Alors la jeune femme revint à Turin. Elle ne pouvait pas exercer son métier, elle ferait donc de la recherche, seule. Elle installa un petit laboratoire dans sa chambre et sa cuisine. Cinquante ans plus tard, elle recevait le prix Nobel pour ses recherches.
C'est une belle leçon d'optimisme qu'elle nous donne dans son livre édité en français sous le titre "L'atout gagnant " en 1999 (elle avait 90 ans). Elle nous parle de nos neuronnes qui peuvent se renouveler en permanence. Elle nous dit que notre cerveau garde longtemps des capacités exceptionnelles. Mais on doit s'en servir, ajoutait-elle !
En 2001, elle fut nommée sénatrice à vie par le Président de la République italienne, elle n'avait que 92 ans. Il lui restait encore plus de dix ans pour participer activement aux dicussions du Sénat, ce qu'elle fit. Elle s'intéressait aussi à la jeunesse et expliquait que, bien sûr, la vieillesse ça existe, mais disait-elle : "Cela ne doit pas faire peur". Et elle ajoutait : "Que le corps fasse ce qu'il veut, je ne suis pas mon corps. Je suis mon esprit".