|
Cronica dau dijòus 30 janvièr 2014
|
| Marseille a été désignée comme capitale européenne de la culture pour 2013. |
Savo pas çò que vos en sembla, mas quand aqueles dos mots Cultura e Marselha son botats ensems, tòcha tòcha, per ieu que sió pas un grand savent, penso de suita a Panhòl, sos films e sustot sos personatges, Cesar, Fani, Màrius... sos liures, e mai aqueles de Giòno qu'a racontat en francés una Provença universala. E puei tot de suita me ven l'imatge dau poèta de Marselha, poèta en linga d'òc, Victòr Gelu, que son estatua es a Marselha. Finalament penso mai a Mistral, lo poèta nobelizat de la Provença.
L'an passat qu'èra l'an de Marselha capitala de la cultura d'Euròpa. N'avem sovent auvit parlar e i aguèt de manifestacions culturalas, d'exposicions. Una, s'apelava : "La Provença, sos pintres, sos poètas". Un còp d'elh aus poètas e aviam : Apollinaire, Camus, Cendrars, Char, Joyce... Char, per assurat èra provençau, de l'Illa en Venaissin, un brave poèta, mas aviá pas escrit en provençau. I aviá ren encara sus la cultura en linga occitana.
I aguèt puei lo MUCEM, lo grand "Musèu de las Civilizacions d'Euròpa e de la Mediterranèa" e sa "Galeria de la Mediterranèa". Aquí lai seriam, pensavem, la civilizacion d'òc ocupa una bona part de l'arc de la Mediterranèa nòrd, la cultura d'òc, aquela daus trobadors, es apreciaa, estudiaa, celebraa dins lo monde entèir, mas... pas a París. Pas au ministèri de la Cultura de França. Pasmens se li son botats en nombre per crear aquel musèu : conservators dau patrimoni, de las bibliotècas, engenhaires de rechercha, encharjats d'estudis, archivistas...de qué ne'n savo mi ? Tots de monde diplomats, onorats, ben paiats ! Alara ? Mauconeissença, incompetença, volontat politica d'eissublar la cultura d'òc ? Surament un pauc de tot aquò, tan, dins nòstre país, çò qu'es pas francés de França exista pas.
Me resta a vos remandar a la "letra badaa au MUCEM, a l'atencion daus conservators" de Josiana Ubaud (òc, aquela que rencontrèram au mes de novembre, ès Anonai, invitaa per Parlarem en Vivarés). Una bona colèra la pringuèt quand visitèt aquel MUCEM e vos chau absolument anar legir sa letra sus son site internet : www.josiane-ubaud.com. Es una letra motivaa, clara e que fai lo torn de la question. Eurosament qu'avem encara de personas d'aquela qualitat, li direm jamai pro un grand mercé.
Je ne sais pas votre ressenti, mais quand ces deux mots Culture et Marseille sont placés ensemble, côte à côte, pour moi, qui ne suis pas un spécialiste, je pense tout de suite à Pagnol, ses films, surtout ses personnages : César, Fany, Marius... ses livres aussi, ainsi que ceux de Giono qui a raconté, en français, une Provence universelle. Ensuite me vient l'image du poète occitan de Marseille : Victor Gelu, dont la statue est à Marseille. Et puis je pense encore à Mistral, le poète nobélisé de la Provence.
L'année dernière c'était l'année de Marseille, capitale de la culture européenne. Nous en avons souvent entendu parler et il y eut des manifestations culturelles, des expositions. L'une d'elles s'appelait : "La Provence, ses peintres, ses poètes". Un rapide coup d'oil aux poètes et nous trouvons : Apollinaire, Camus, Cendrars, Char, Joyce... Char, bien sûr, était provençal, de l'Isle sur la Sorgue, un grand poète, mais qui n'écrivait pas en provençal. Il n'y avait donc, encore rien sur la culture en langue occitane.
Il y eut ensuite le MUCEM, le grand "Musée des Civilisations d'Europe et de la Méditerranée » ainsi que sa "Galerie de la Méditerranée". Là nous y figurerions, c'est sûr, la civilisation d'oc occupe une grande partie de l'arc de la Méditerranée nord, la culture d'oc, celle des troubadours, est appréciée, étudiée, célébrée dans le monde entier... Pas à Paris, pas au ministère de la Culture de France. Pourtant ils étaient nombreux pour créer ce musée : conservateurs du patrimoine, des bibliothèques, ingénieurs de recherche, chargés d'études, archivistes... que sais-je ? Tous gens diplomés, distingués, bien payés ! Alors ? Méconnaissance, incompétence, volonté politique d'oublier la culture d'oc ? Sûrement un peu de tout cela, tellement dans notre pays ce qui n'est pas français de France n'existe pas.
Il ne me reste plus qu'à vous renvoyer à la "lettre ouverte au MUCEM, à l'attention des conservateurs" de Josiane Ubaud (oui, celle que nous avons rencontrée au mois de novembre, à Annonay, invitée par Parlarem en Vivarais). Une bonne colère la prit quand elle visita ce MUCEM et il vous faut absolument lire sa lettre sur son site internet : www.josiane-ubaud.com. C'est une lettre motivée, claire et qui fait le tour de la question. Heureusement avons-nous encore des personnes de cette qualité, nous ne la remercierons jamais assez.